Floors ,floors… (part I)

A while ago I was invited to see a very special floor in Sevilla. If you think (like I did): what can be so different, I think I have seen all sorts of tiles and patterns - YOU ARE WRONG!

Vor einiger Zeit war ich eingeladen in Sevilla einen ganz besonderen Fußboden anzuschauen. Wenn ihr jetzt (genauso wie ich) denkt: Was kann schon so besonders sein, kennen wir nicht schon alle Arten von Fliesen und Mustern - FALSCH GEDACHT!

Hace algún tiempo estuve invitado a ver un suelo excepcional en Sevilla. Si piensas ahora (como yo): Que puede estar tan espectacular de un suelo, no hemos visto todas posibles losetas y dibujos - ¡HABEÍS EQUIVOCADO!

and from close-up:

und jetzt von nahem:

y ahora de cerca:

and again in different colours:

und nochmal in anderen Farben:

y otra vez en otros colores:

It is in the Sevilla futball club of San Bernardo

Er befindet sich im Sevilla Fußball club von San Bernardo

Se encuentra el la peña sevillista de San Bernardo

y muchas gracias a Cándido, que me lo enseñó!

Addition to the last post

In addition to the last post and especially for William Buyok:
another photo of the same pattern:

Als Ergänzung zu dem letzten Post - ein weiteres Beispiel wie das gleiche Muster angewendet wurde:

En adición a mi último post - otra muestra del mismo diseño:

Window protection, Stoke-on-Trent, England, XIX th century

A pattern through the centuries

A while ago I was in Córdoba and saw this pattern:

Vor kurzem war ich in Córdoba, wo ich dieses Muster gesehen habe:

Hace poco estuve en Córdoba donde vi este diseño:

Synagoge Córdoba, ca. XVI th century

Then we went to the Mezquita, there was a little exhibition of the Christian finds in this place before the Muslim building... and I noticed this:
In der Mezquita war eine kleine Ausstellung mit frühchristlichen Funden von dieser Stelle bevor das islamische Gebäude errichtet wurde. Dieses Muster fiel mir auf:
En la Mezquita estuve una pequeña exposición con los restos del templo cristiano que se encontraba aquí. Vi este diseño:

Basílica de San Vicente Mártir, Cordoba, V th century

Being more aware of interlocking circles, I looked closer at my feet:
Nachdem ich auf verschränkte Kreise aufmerksam geworden war, schaute ich auch genauer auf den Boden:
Después de interesarme por los círculos conectados, miré el suelo delante de mis pies:

Hydrant, XXI century

And then I remembered having seen Roman mosaics in Sevilla:
Und dann fiel mir ein, dass ich römische Mosaiken in Sevilla gesehen habe:
Y por fin recordé los mosaicos romanos que he visto en Sevilla:

Plaza Encarnación, Sevilla, ca. I century

And why do I write about all this? Because I know this pattern well :-))
Und warum schreibe ich überhaupt darüber? Weil ich dieses Muster gut kenne :-))
¿Y Porque estoy escribiendo sobre este? Porque conozco el diseño muy bien :-))

catalogue González Hermanos, 1917

P.S. Don´t tell me the patterns are different; if you turn some of them diagonally, you will see!
P.S. Und erzählt mir nicht, dass die Muster verschieden sind; manche muss man diagonal drehen, um es zu erkennen!
P.D. ¡ Y no me digas que los diseños son diferentes, girarlos por 45° y veras!

Interesting design idea

Today I want to share with you my favourite tile installation. It is an entrance here in Antequera.

Heute möchte ich euch mein liebstes Fliesenmuster zeigen. Es ist in einem Hauseingang hier in Antequera.

Hoy quiero mostraros my favorito colocación de mosaicos hidráulicos. Se encuentra en una entrada aquí en Antequera.

Usually we have a tile design for the center and then another for a border.
In this case the installation is made out of two different kinds of border tiles (outer border and double border) and only some (4x3+1) center tiles. So in total there are six different tiles!
It creates a really stunning effect! Hope you enjoy it - or maybe get some inspirations...

Normalerweise gibt es ein Fliesenmuster in der Fläche und eins für den Rand.

In dieser Verlegung wurden zwei verschiedene Randmuster (äußerer Rand und innerer Doppelrand) verwandt und nur dazwischen einige (4x3+1) Flächenfliesen. Insgesamt sind es sechs verschiedene Fliesen!

So gibt es wirklich einen aussergewöhnlichen Effekt! Ich hoffe, es gefällt - oder inspiriert euch...

Normalemente hay un diseño de fondo y uno de cenefa.

Pero aquí se ha utilizado dos diferentes tipos de cenefa y hay solo algunas exemplares (4x3+1) de fondo. ¡En total hay seis losetas diferentes!

¡ Hace un effecto impresionante! Espero que os guste - o inspire...

Modern Design

A friend has sent me this link, which I thought you might enjoy as well!

Ein Freund hat mir diesen link geschickt. Ich denke diese modernen Muster sind auch sehr intressant!

Un amigo me ha enviado este link. ¡Espero que os encanta estos diseños modernos!

Interesting find

Two days ago I went to the old cemetery San Miguel in Málaga. And guess what I saw coming in:

Vor zwei Tagen war ich auf dem alten Friedhof San Miguel in Málaga. Und stellt euch vor, was ich gleich im Eingang entdeckt habe:

Hace dos días estuve en el cementerio San Miguel de Málaga - y mirad que he encontrado:

Now, this is the first time I ever saw a cement tile company "signing" their work - and then even on a normal outside pavement!

Dies ist das erste Mal, dass ich sehe, das eine Zementfabrik ihre Arbeit auf diese Weise "signiert" und noch dazu bei diesem normalen Strassenpflaster!

¡Es la primera vez que veo una "signatura" de una empresa de mosaicos hidráulicos y aún en un pavimento corriente de calle!

And it is even the first time that I see a logo or some letters on a cement tile. Thinking about it - what a multitude of design ideas this could give! Just a few tiles with the company logo on the unicolour floor of an open plan office or even a hotel or restaurant or bank.... or pictograms, emergency signs, arrows... etc.

Und es ist sogar das erste Mal, dass ich überhaupt ein Logo oder Buchstaben auf einer Zementfliese sehe. Wenn ich so darüber nachdenke - was für ein Potenzial an Ideen tut sich da auf! Einzelne Fliesen mit dem Firmenlogo auf einem einfarbigen Fußboden in einem Großraumbüro oder Hotel oder Restaurant oder Bank... oder Piktogramme, Rettungszeichen, Pfeile... usw.

Y es sobre todo la primera vez que veo un logotipo o letras en una baldosa hidráulica. Pensando sobre este - ¡que multitud de ideas aparece! Unas losetas con el logo de empresa en un suelo unicolor de una oficina, hotel, restaurante, banco... o pictogramas, señales de rescate, flechas... etc.

Walking a bit further I saw this:

Als ich weiterging, sah ich dann dieses:

Seguir andando, he visto este:

Now I am really thrilled! Does this mean, that FINALLY cement tiles are valued, so that when renovating the cementery they even renovate those tiles - which now of course, had to be made by a different company...?!
On closer inspection though, it looks as if the idea of renovating was abandoned quite a while ago...

Jetzt bin ich wirklich begeistert! Sollte dies womöglich bedeuten, das Zementfliesen ENDLICH wertgeschätzt werden, so dass man sie beim Renovieren des Friedhofs auch wieder einsetzt - jetzt natürlich von einer neuen Firma hergestellt...?!

Bei genauerer Betrachtung des Friedhofes muss man allerdings feststellen, dass die Renovierungsarbeiten schon vor längerem im Sande verlaufen sind...

¡Ahora estoy muy emocionada! ¿Significa este, que FINALEMENTE las losetas hidráulicas son valoradas? ¡¿Y al renovar el cementerio se renueva el suelo con estas losetas - ahora hecho de una otra compañia?!

Aunque parece que la idea de renovar el cementerio se ha abandonado hace ya bastante tiempo...