Instructions: conservation

After having cleaned all the found tiles, I think it might be interesting for you to hear what the "old masters" say about this matter. 
So I am citing here José María Tejera from a wonderful tile catalogue from 1907, that I am lucky enough to own:
"The main base for the conservation of encaustic tiles is the cleaniness. The newly laid tiles generally appear with unequal colours and with some white stains. This comes from the greater or lesser humidity, that the tiles contain at the beginning and from the cement salts that evaporate from the surface. It should therefore be pursued, especially at first, to wash them as often as possible, only with clear water and soap, without ever using any kind of acid.
After they have been washed and when they are completely dry, it is very useful to rub them lightly with linseed oil, or with olive oil, if the first is not at hand. This will result in more vivid any shiny colours.
The dilution of wax with turpentine, which is noted for wooden floors (parquet), is the best substance, that can be used for the conservation of my tiles, after some months of being laid and when they have been washed various times. It is enough to wax them once a month, without further washing just rubbing them with a dry cloth, they will remain clean and shiny."
(Please excuse this translation...)

Nachdem ich nun alle meine gefundenen alten Fliesen gereinigt habe, ist es vielleicht auch interessant für euch zu erfahren, was die "alten Meister" zu diesem Thema zu sagen haben.

Ich zitiere also José María Tejera aus einem wundervollen Katalog von 1907, den ich glücklicherweise besitze:

"Die Hauptsache für den Erhalt der Zementfliesen ist die Sauberkeit.

Die frisch verlegten Fliesen weisen normalerweise noch ungleiche Farben und weisse Flecken auf. Das liegt an der mehr oder weniger starken Feuchtigkeit, die sie zuerst noch enthalten und an den Zementsalzen, die von der Oberfläche austreten.

Man sollte sie daher, zumindest am Anfang so oft wie möglich nur mit klarem Wasser und Seife waschen, ohne jemals irgendwelche Säuren anzuwenden.

Nachdem sie gewaschen und vollkommen getrocknet sind, ist es sehr nützlich, sie leicht mit Leinöl einzureiben, oder mit Olivenöl, wenn das erste nicht zur Hand ist, wodurch die Farben kräftiger und leuchtender werden.

Die Mischung von Wachs verdünnt mit Terpentin, die für Holzböden (Parkett) empfohlen wird, ist das beste, was für die Pflege meiner Fliesen verwendet werden kann, nachdem sie einige Monate verlegt sind und mehrere Male gewaschen wurden. Es genügt, sie monatlich zu wachsen und ohne zusätzliches Waschen nur mit einem trockenen Tuch abzureiben, um sie immer sauber und glänzend zu erhalten."

Después de haber limpiando todas las baldosas, pienso que sería interesante para ustedes, leer lo que han dicho los "maestros antiguos". La cita esta tomado de un catálogo de José María Tejera del año 1907, que por suerte tengo. Y mis lectores españoles también tienen la suerte de ser capaz de leer el texto original, sin la necesidad de fiarse de mi traducción ;-)