About

Since I have lived in Sevilla, I have started to get interested in cement tiles. I have "saved" old tiles from the rubble containers, started to research the history of some old companies and  took fotos of all the different designs I could find. Now I am also in contact with a company that makes those tiles in the traditional way, so I could even help someone, who likes to have such a floor. In this blog I like to write about all the aspects of this nearly forgotten craft.

Seit ich in Sevilla gelebt habe, fing ich an, mich für Zementfliesen zu interessieren. Ich habe alte Fliesen aus Schuttcontainern "gerettet", mich mit der Geschichte von einigen alten Firmen beschäftigt und Fotos von allen verschiedenen Fussbodenmustern gemacht, die ich finden konnte. Jetzt habe ich auch Kontakt zu einer Firma, die diese Fliesen nach alter Tradition herstellt und kann helfen, wenn jemand sich für so einen Fussboden interessiert. In diesem blog möchte ich über alle Aspekte diese fast vergessenen Kunsthandwerks schreiben.

Desde que he vivido en Sevilla, empezó a interesarme por mosaicos hidraulicos. He "salvado" losetas antiguas de los cubos de escombros, he investigado la historia de algunas empresas antiguas y he tomado fotos de todos los diseños differentes. Ahora estoy en contacto con una empresa moderna, que fabrica las losetas en la manera tradicional y puedo ayudar a alguien, que quiere un suelo de este tipo. En este blog quiero escribir sobre todos los aspectos de este artesania casi olvidado.