But when I was in the Restaurant Kiosko Torre de los Perdigones I had to go to the toilet - and saw this:
Es gibt so viele Plätze in Sevilla zum Ausgehen - aber ich will ja hier keinen Nachtleben-Führer schreiben...
Aber als ich kürzlich im Restaurant Kiosko Torre de los Perdigones war und auf die Toilette musste - sah ich dies:
Hay tantos buenos lugares en Sevilla para ir de copas, pero aquí no escribo una guía de vida nocturna...
Pero cundo estuve en el Restaurant Kiosko Torre de los Perdigones y debería ir al servicio - he visto este:
and a close-up of the tiles: the pattern is well known; I have tiles of the two main factories (José María Tejera and González Hermanos) of Sevilla with this pattern.
und eine Nahansicht der Fliesen: das Muster ist sehr bekannt; ich besitze Fliesen mit diesem Muster von den beiden großen Firmen von Sevilla (José María Tejera and González Hermanos).
y una vista más cerca: el dibujo es muy corriente, tengo losetas de los dos grandes fábricas de Sevilla (José María Tejera and González Hermanos) con este dibujo.
But what I really envied them about is this pattern:
Aber worauf ich wirklich neidisch bin, ist dieses Muster:
Pero de lo que estoy verdaderamente envidiosa, son estas losetas: 
