making of/ Herstellung/ fabricación

What are encaustic cement tiles and how are they made?
They are floor tiles made of cement with a coloured inlaid pattern. They are still manufactured by hand as they were more than a hundred years ago when they were invented. – That is at least in the company that I was able to visit and where all the fotos are from. Many thanks to Daniel Bailo and the crew of Mosáico Tiles, who even helped me to make my own tiles.

Was sind Zementfliesen und wie werden sie hergestellt?

Es sind Fußbodenplatten aus Zement mit einem mehrfarbigen eingelegten Muster. Sie werden immer noch von Hand produziert, so wie vor über 100 Jahren, als sie erfunden wurden. Dies gilt zumindest für die Firma, die ich besuchen durfte und wo alle Fotos aufgenommen wurden. Vielen Dank an Daniel Bailo und die Mitarbeiter von Mosáico Fliesen, die mir sogar halfen, selbst Fliesen herzustellen.

¿Que son los mosaicos hidráulicos y como se hacen?

Son baldosas de suelo con un diseño colorido incrustado. Todavía se los fabrican a mano, como hace más de cien años, cuando se inventó. Al menos esta se refiere a la empresa que yo tenía la oportunidad de visitar y donde se han hecho todas las fotos. ¡Muchas gracias a Daniel Bailo y el equipo de Mosáico Fliesen, quien me ayudaban a hacer mis propias baldosas.

Welcome/ Willkommen /Bienvenido

Welcome to my new blog: all about encaustic cement tiles:
how they are made, when were they invented, for what can they be used etc... and lots of fotos from my collection of old tiles and of places where those floors still exist or which have been newly paved with cement tiles.
I think this is a craft that should not be forgotten.

Willkommen zu meinem neuen blog: alles über Zementfliesen (auch Mosaikplatten genannt). Manche kennen mich vielleicht von meinem anderen blog (Susannes-Sammelsurium). Allerdings nimmt mein Hobby Zementfliesen mittlerweile so viel Raum ein, dass ich mich entschieden habe, diese Seite ganz dem Thema mit all seinen Facetten zu widmen: wie werden sie gemacht, wann wurden sie erfunden, wo kann man sie verwenden usw.... und viele Fotos von meiner eigenen Sammlung von alten Fliesen und von Häusern in denen dieser alte Bodenbelag noch existiert oder auch neu verlegt wurde.

Ich denke, dieses alte Kunsthandwerk sollte nicht in Vergessenheit geraten.

Bienvenido a mi nuevo blog: todo sobre mosaicos hidráulicos:

como se hace, cuando se inventó, donde se puede utilizar etc.... y muchas fotos de mi colección de losetas antiguas y de lugares que todavía tienen este ttipo de suelo o donde se ha utilizado de nuevo.

Creo que este artesanía no debe caer en el olvido.

Y espero que no haga demasiadas faltas.